UNIVERSALIA TRADUCCIONES

ESTUDIOS

Diplomatura en Traducción e Interpretación (Inglés y francés) por la Escuela Universitaria de Traductores e Intérpretes de la Universidad Autónoma de Barcelona (1987).

Proficiency in English por la Universidad de Michigan, EE.UU. (1984).

EXPERIENCIA

Traducción de textos jurídicos para  gabinetes de abogados.

Traducción de textos económicos para empresas de auditoría.

Traducción de archivos de principios activos para aprobación farmacéutica.

Traducción de artículos de medicina.

Traducción de textos técnicos (manuales, registros, folletos, patentes, páginas web, etc.) , literarios (el libro infantil "El dragón perezoso" de Kenneth Graham, entre otros), y de temática general.

STUDIES

University Degree in Translation and Interpretation (English and French). University of Barcelona,Spain (1987).

Proficiency in English. University of Michigan, U.S.A (1984)

EXPERIENCE

Translation of legal texts for several law offices.

Translation of financial texts for an auditing firm.

Translation of files about active ingredients for pharmaceutical approval for a medical private company.

Translation of medical articles for doctors, publishing firms, dentists, etc.

Translation of literary texts (the book "The reluctant dragon" by Kenneth Graham, among others).

Translation of technical texts (manuals, patents, brochures, web pages, etc.) for different companies.